Alien Autopsy (2007) ـــــل EgyptFox ترجمة : وائـــــ
مرحبا، أفلام (كويرتى)؟
(مورجن بنر) قادم لـ (مايكل خان)
أدفع الباب
جيد
عظيم، إنها مظلمة لا توجد إضاءة هنا، أحذر
# الفيلم مبنى على قصة حقيقية #
ما هذه القصة؟
مايكل) لم يخبرني من هؤلاء الناس) أو ما قصتهم، لذا لا أعرف
إنهم ليسوا هنا؟
سيكونون هنا خلال لحظات
خلال لحظات؟ سافرت 6 آلاف كم لهذه المقابلة
أعرف، لكنهم لن يأتوا مالم أتصل بهم
وأخبرهم بأنك وقعت هذا
إنها إتفاقية سرية - يا إلهي -
اكتفيت من هذه التفاهات - مورجن) إنتظر) -
مايكل)، من تظننى؟)
صور المقابلة فقط
أصنع أفلام وثائقية
يعرضونها بدور العرض بجميع أنحاء العالم ليشاهدها ملايين الناس
أنا لا أنتج أفلام سرية - أدرك ذلك -
لكن هذا .. هذا الشيء
هذا الشيء الذي صنعه هؤلاء الناس الشيء الذي أريدك أن تسمعه
أبقوه سراً 10سنوات، ليسوا متأكدين كم قانون سيخالفوه إذا أعلنوه
ويريدون ببساطة التأكد من قدر أهتمامك
وأنك لن تروي قصتهم لأحد آخر
أتمنى أن يكون الأمر يستحق
صحيح
سأكتب كل السيناريو اليس كذلك؟
عما تتحدث؟ لا تبالغ
يجب أن ترتاح قليلا فأنت متوتر جدا، أحذر
مرحبا
(اسمي (راي سانتلي
(هذا صديقي (جاري شوفلد - حسنا؟ -
من المحتمل إنك لم تسمع عنا من قبل، أليس كذلك؟
صحيح
(لما لا تجرب البحث عن أسم (راي بموقع (جوجل) على الإنترنت وترى ماذا ستجد؟
هيا
(سانتلي)
ما هو حجم نتيجة البحث؟
إنها 3982000
و 407
نعم
أراهن بأنك تود سماع قصتهم الآن
# تشريح الغريب #
# هاكنى - لندن # # يوم 14 ابريل 1995 #
جاري)، كيف حالك؟) - ماذا تعتقد؟ -
أخذت سيارتي - أهدأ يا (جاري) لقد ناقشنا هذا -
نعم (راي) لقد ناقشناه وأنا قلت لا
جاري) رجاء) إنه ليوم واحد فقط
أي كان ما تفعله لا تأكل بالسيارة
حسنا يا صاحبي
(شكرا (جاري
أقدر لك ذلك
(راي)
... إذا أرتبت أن يكون الفيلم مسروق - هل مازلت بالأعلى يا جدتى؟ -
وضعت شريط (وودي هارلسون) الجديد
" أسمه " قتلة المواليد الطبيعية أعتقد أنه سيعجبكِ
فقط لا توقفى الفيلم هل ستفعلى؟
أسجله لصديقين - حسنا يا حبيبي -
إعتقدت أنكِ تودى مشاهدة الفيلم - ربما لاحقا، عندما أعود -
تعودى من أين؟ - من لقائي الغرامي -
لقائكِ الغرامي؟ - اسمه (موريس)، قابلته بصالة القمار -
ألى أين سيصطحبكِ؟ - منتجع (مارجيت)، لا أستطيع الإنتظار -
لم أخرج في موعد غرامي منذ 47 سنة
أنتظرى، أنا لا أعرف شئ (عن شخصية (موريس
وبما أنكِ قابلتيه للتو فأنتِ أيضاً لا تعرفي عنه شيء
لا يعجبنى هذه يا جدتى
... مرحبا أنا - موريس) صحيح) -
هذا أول لقاء غرامي لك؟ لا تعبس - .... لست متأكد -
أريدها قبل الرابعة وإلا ستكون هناك مشكلة
رايموند)، كفى من فضلك)
هل اتفقنا؟
سأنتظرك الساعة الرابعة
(مرحباً (إدغار
هل أحضرت كارتون (بابي)؟ - نعم، بالاضافة لفيلم (جولدن أي) مجاناً -
هيا .. لدي مساند و وسادات
فانيلات الملك، ماذا بك يا عزيزي؟ (جميعهم من (فيجاس
هل قلت أنه فيلم قصة لعبة " الأصلي؟ "
نعم لدي أصدقاء عمل يعتنون بي
لديك أصدقاء بـ (هوليود)؟ - نعم، أنا والسيد رأس البطاطس هكذا -
أنا بالأعلى .. ترى
سأحضر لك شيء، ها هو فيلم (تايم كوب) .. نسخة خاصة
(أفضل أفلام (فان دام
لا أريد افلامك المنسوخة هذه شكرا جزيلا
إنهم منسوخين بعناية فائقة تحت إشرافي
لن تجد بهم مشكلة - (هذا ما اريده بالضبط سيد (سانتلي -
أنا من مكتب (اسلنجتون) للرقابة التجارية وأنت الآن في مشكلة
إعتقله
أخبرتك على الهاتف، لا أستطيع مساعدتك - أنت محاميى -
لست محاميك لست محامي أحد
لأنى لست محامي
أنا كاتب بالإدارة القانونية
لكنهم أحتجزوا كل أغراضي ويجب أن أستعيدها
مبيعات هذا الشهر (لدفع تكاليف سفرى لـ (أمريكا
السفر الذي سيغير مجرى عملى بالكامل
أنا آسف، رجاء إذهب الآن
حسنا
ساعدني في حل هذه المشكلة وسوف أبتعد عنك بعدها
أنت تجلس على أوراقي أريدك أن ترحل
لا يمكن أن تكون كل احلامك أن تكون كاتب قانوني لبقية حياتك
جاري), كلمة على إنفراد رجاء)
لن أكون
تفضل .. أجلس
(أردت التحدث معك (جاري
لأنه سيكون هناك فرصة لشاب لامع
حيث ترغب الشركة في إعادتة للكلية لنيل شهادة القانون
وبعدها تؤهله سريعاً إلى الإدارة العليا
سمعت بعض الإشاعات
بسبب خبرتك
ومعرفتك بهذه الشركة ومن يعملون بهذه الشركة
أردنا سؤالك
حقا؟
من تختار (ماركوس) أم (رايتشل)؟
الإختيار ليس سهلاً، أليس كذلك؟
كيف تشعر بالراحة وأنت الرئيس؟
(هذا أفضل شيء حدث لك (جاري
الآن عرفت بأنه ليس لك مستقبل هناك اخبرهم بأنك تود الرحيل
كيف لم تواعد فتيات كثيرات (ولم تركب سيارة (بونتيك
وأنت تعمل كمحامي لشركة بسكويت؟
لا يهمني ما تقوله لن أذهب إلى (أمريكا) معك
ألم تتعب من حرصك الزائد بعد؟
أعني، خاطر راهن على نفسك
أراهن على نفسي؟
نعم
ربما أنت على حق - بالطبع أنا على حق -
لماذا أحتاجهم؟ - بالضبط -
يمكننى أن أدفع لنفسى تكاليف دخولى كلية الحقوق
ماذا؟
أدفع لنفسي تكاليف أقامتى أدفع لنفسي مصاريفى
بعد أن نعود من أمريكا؟ - (لن أذهب إلى (أمريكا -
لكنك لا تملك مالاً - سيكون لدي، عندما أبيع سيارتي -
هل لديك فكرة عن سبب عودة إنتشار
(السيارة (فورد كابرى موديل 74 تلك الأيام؟
راي)، أين سيارتي؟)
(يمكننى بيع مقتنيات (ألفيس
المقتنيات التذكارية الأصيلة هذا ما سنفعله
لا يمكنك أن تظل غاضب بخصوص السيارة
لم لا؟ - انظر علاما حصلت -
حصة في اعمال تجارية خاصة بك
والآن، نحن نتجه إلى القمة
هل تريد وجبتك؟
لا - شكراً -
# كليفيلند - أوهايو # # يوم 14 ابريل 1995 #
الخطة كانت مثالية
ألفيس) أقام حفلة) بـ (كليفيلند) عام 1954
لذا نشرنا إعلان بالصحيفة المحلية بأننا سنكون بالبلدة لبضعة أيام
وسندفع نقداً لأي شخص لديه أي صور قديمة
أو لقطات أفلام للملك نفسه صورت قبل 40 سنة
الفكرة ان نعود بهذه الأشياء للوطن ونبيعها مقابل ثروة مالية
حسنا، تلك كانت الفكرة
جاري) يجب أن تأتي) وترى هذا
(هذا (هارفي - مرحبا -
إنظر إلى ذلك
إنه الملك حفله صورت منذ 41 سنة
نسخة ليس لها حقوق نشر
أظن أنك ربما تكون مهتماً؟
ربما .. ربما
حالته ليست جيدة
بدون صوت وتلك مشكلة - بدون صوت وتلك مشكلة -
سأخبرك لما لا ننسي الأمر برمته؟
لما لا تذهب لتناول مزيد من الشراب بينما أناقش الأمر مع شريكى؟
حسناً
هل سيكون غالي؟
يا إلهى.. أرعبتنى
أنتظر لحظة، إن كنت عدت من أجل الفيلم فأنا آسف، أنت متأخر جدا
الاتفاق اتفاق - لا مشاكل حول الاتفاق -
ترى
عندي فيلم أخر أعتقد إنك ستكون مهتماً به
حسنا، أين هو؟ - ليس معى الآن -
لكن يجب عليك مشاهدته كي تفهم
هل رأيت ذلك؟ - ماذا؟ -
هناك شهاب فوقنا تماماً
نعم، لكنه ذهب الآن
نعم
هناك أشياء جميلة جدا بالأعلى
أحياناً أبكي
متى أفكر بشأنهم
جميلة و فظيعة
معاً
ستكون جولة صاخبة (لك (رايموند
جولة صاخبة جداً
بعدك
هذا هو
كنت مصور معارك للقوات الجوية الأمريكية
ذات ليلة عام 1947
سحبت من على السرير
وسافرت 5 ساعات لقاعدة جوية لم أسمع عنها من قبل
حيث كلفت بتصوير هذا
حسنا، إنتظر لحظة رجاءاًَ
هل يمكنك أعادة ما قلت؟
الفيلم يعرض تشريح جثة كائن فضائي
صور بقاعدة (روزويل) الجوية
بـ (نيو مكسيكو) في يوليو 1947
رأيت الفيلم؟ ما رآيك أنت؟
لم أراه ، نمت مبكراً (لذا لم أذهب معه إلى (فلوريدا
هل أرهقت من السفر؟ - لا، شربت أكثر من اللازم، كي أكون صادق -
كان لدينا شراب قوي وجميل
أصنع لي معروفاً، هل لديك فكرة ماذا يعني هذا إن كان حقيقي؟
إذا وجدت برهان حقيقي عن أن هذا الرجل لم يكن وحده في الكون؟
سيكون أكبر و أهم إكتشاف في تاريخ البشرية
سيغير كل شيء إلى الأبد
هل تقول، دوناً عن كل الناس على هذا الكوكب
أنت الواحد الذي بورك بهذا الإكتشاف؟
أليس أمر رائع؟
لا أصدق هذا لا أصدق أكاذيبك اللعينة
لكنها ليست كذبة
فقط بيع فيلمك الخيالي وأعيد لي نقودي و لن اتحدث عن الأمر ثانية
لا أستطيع، (هارفي) يريد ثلاثون ألف دولار ثمناً للفيلم
من أين أحصل على هذا المبلغ؟ - أنا لا أهتم -
أحتاج مستثمرا للتمويل ويجب أن تساعدني
لو سألتنى أنت لست بحاجة لممول
أنت بحاجة لمخبول يصدق هراء وجود كائنات فضائية
لحسن الحظ ، ظهر مخبول ليشارك جاري) بكائه على السيارة)
(لازلو فوروز)
هل هذا الرجل مستثمر أم ماذا؟
لا ، إنه تاجر هنغاري معتوه
كان لديه أعمال تجارية مزدهرة هناك
عاش مع صديقه وحارسه الجامايكي (في (بلجرافيا
قابلته بمعرض سيارات (في (برمنغهام
لأن كلانا مهوس بسيارات ديترويت) موديل السبعينات)
وبصراحة، أخافنى
(لكن (راي) كان مستميت و (فوروز كان معجب كبير بالحقول الدائرية
لذا، أجرى (جاري) أتصال به
مرحباً، هل أنت ... ؟ - اركب -
حسنا
من الأفضل أن يكون الأمر جيد (سيد (سانتلي
هل هناك شخص ما في الصندوق؟
ركز فقط في أخبارى بأمر الفيلم
إنه شيء لا يصدق على الأطلاق لم ترى مثله ، مذهل
هذا هو أمامي على الشاشة
يبرهن على وجود حياة بالكواكب الأخرى
وكل ما احتاجه 30 الف دولار
لما لا نخرج بالهواء الطلق؟
تعرف ماذا أحب بالسماء سيد (سانتلي)؟
لا
كل هذا الجمال، تعرف ما هو؟ - لا -
مجرد بقايا إنفجار هائل
عنف بكل مكان، وأنا ذواق عندما يتعلق الأمر بالعنف
هل تكذب على بشأن هذا الفيلم؟
لا .. لا
أقسم لك كل ما ذكرته حقيقي
(أحبك (راي
أحبك حقاً
المال سيكون لديك باكر صباحاً
تمزقت آرباً في تلك اللحظة
خفت خوفاً لم أخاف مثلة طوال حياتي
حصلت على المال - لا تدرك كم كنت خائفاً -
لا ، بل أدرك - كانت لحظة مخيفة جدا -
لكنك حصلت على المال - لا تدرك كم كنت خائفاً -
توقف لحظة
... حصلت على المال و - حصلنا على المال -
هل المبلغ كامل؟ - كامل -
من الأفضل أن يكون كذلك
لا أريد أن يعلم أحد بما اعطيتك
لم أوقع على شئ ولم أحصل على هذا المال
وليس هناك أحد ممن على قيد الحياة يعلم بأن لدي هذا الفيلم
و أريد أستمرار الأمر بهذا الشكل
فهمت أنا للتو حققت صفقة القرن
إذا كان هذا هو أكثر الافلام سرية في التاريخ
كيف حصل عليه المصور؟
أنا لا أفهم هذه الجزئية
بالخطأ
صنع من هذا الفيلم ثمانية نسخ
أربعة منهم والنيجاتيف الأصلي (أرسلوا إلى (واشنطن
ثلاثة أخرون أرسلوا إلى مخابرات (القوات الجوية في (يوتا
النسخة الأخيرة ذهبت (مع (هارفي) إلى (فلوريدا
حيث كانوا سيلتقطوها منه هناك
بعد إسبوع كل الإستخبارات العسكرية
قلبت رأساً على عقب
القوة الجوية أنشقت عن الجيش - هذا حدث بتلك الفترة -
مكتب الخدمات الاستراتيجيه إنفصل وأعيدت هيكلتة داخل وكالة المخابرات المركزية
جميع ارقام الهواتف التى كانت مع المصور لم تعد ترد
(بعد سنة، الفيلم في (فلوريدا ولم يأتي أحد كي يلتقطه
لذا حفظه معه، معتقداً انه سيأتي يوما ما شخص ما ويلتقطه
لكن لم يأتي أحد
(اجلسي يا (ياسمين - آسفه، أعذرني -
أنا متأكد إنكم جميعاً سمعتم عن الفيلم
(عدت للتو من (فلوريدا
وأنا متأكد أن كثير منكم يعتقد أن الأمر مجرد خدعه من خدع (راي) القديمة
بريستن) أغلق الستائر وشغل الفيلم) - حسناً -
افسح لي مكاناً
إنه تجمع جيد - جاهزون؟ -
ها هو
ثمانية، سبعة، ستة - خمسة، أربعة، ثلاثة -
سيظهر حالاً .. دقيقة واحدة
سيظهر
هل هذا هو؟
انتظروا ، ماذا حدث له؟
العارض يعمل بصورة جيدة العيب بالفيلم كما اعتقد
لا، هذا غير صحيح
أخبرتك أن الأمر مزحة - لا، هذا ليس ما شاهدته -
رأيت جيشا أمريكيا يجلب جثة من ظهر الشاحنة
هذه الجثة كانت لمخلوق فضائي كان مخلوق فضائي
كان هناك كائن فضائي فتحوه وسحبوا كل أحشائه
(رأيت الرئيس (ترومان ينظر إلى الصندوق الزجاجي
عفواً، أين معمل أفلام (رانك)؟ - هناك، على يسارك -
على اليسار، شكرا لك
أنت لا تصدقنى
لا يهم ماذا اصدق - الأمر يهمنى -
اقدر لك هذا يا عمتى
(جيفري)
إبن أخي لديه مشكلة بفيلم
سر معى من هنا
أنظر لهذا
فيلم (كوداك) مخزن من عام 1940 - هل هو كذلك؟ -
هل تعرف ما هو أسوأ شيء لفيلم مثل هذا؟
أبقائه في حاويات مغلقة في درجة حرارة عالية
و رطوبة عالية لمدة طويلة
لقد حفظ في هذه العلبة (في جراج بـ (ميامي
لمدة 50 عاماً
تلك هي المشكلة
هل تشم تلك الرائحة؟ - رائحة سيئة -
مثل الخل
" هذا يسمى " الفيلم يأكل نفسه
من لحظة فتح العلبة بدأت العملية
سنفعل قدر ما نستطيع لكن لا تحبس أنفاسك
فرصة إنقاذ أي شئ من هذا الفيلم غير موجودة عمليا
هل خرب الفيلم؟ - نعم -
(في هذه الأثناء اتصل بي (لازلو فوروز " وقال " أين فيلمي ؟
اتصل كثيراً - الرجل الذي وضع سابقاً مسدس على رأسي -
سيقتلني ، ماذا أقول له؟ - حقيقاً ، ليس لديك خيار آخر -
حقا؟ وكيف ستسير الأمور؟
مرحباً (لازلو) ، صرفت 30 الف دولار من مالك على فيلم كان جيد عندما رأيته
لكنه الآن يأكل نفسه
نعم
(مرحبا (رايموند
لا تقل " مرحبا (رايموند) " لي ماذا يجري هنا؟
لا شيء - كنت راحل التو -
ما حدث مع جدتى ببيتي أمر يخصنى
شئت أم أبيت
أعتقدت أنه بيت جدتك
هذا موضوع جانبي كم عمرك، على أية حال؟
مائة وإثنان
هل لك وظيفة؟ أو معاش؟
أدير عملي الخاص - حقا؟ ما طبيعته بالضبط؟ -
أصنع أولئك
عائلتي تصنعهم منذ أجيال
.... (هارفي) .. (هارودز)
(ليس هناك محل بـ (لندن
لم نتعامل معه يوماً ما خلال السنوات الـ 150 الأخيرة
إنها الفكرة الأكثر مثالية
ليلة أمس الجواب خطر على بالي فجأة
موريس) يمكنه صنع كائن فضائي لنا)
ثم أقوم أنا بتصويره
تصويره؟ - أعرف ماذا رأيت ، كل ما سنفعله هو نسخه -
لن تستطيع إلتقاط حتى صورة لجدتك بدون قص رأسها
كيف ستشريح جثة كائن فضائي؟ - (ليس أنا بل (ميلكي -
ميلكي) يدير محل كباب) - بعطلة نهاية الإسبوع يصور حفلات الزفاف -
بريستن) يمكنه جلب بعض قطع اللحم) لكي تحل محل الأعضاء الداخلية
إدغار) يتعامل مع الجثث) ويمكنه القيام بالماكياج
والد (ياسمين) يعمل بالتحف يمكنها أمدادنا بالدعائم
انتظر
أين ستصور هذا الإنتاج الحاصل على جائزة (أوسكار)؟
أختك لن تعود من (ابيثا) حتى يوم الأحد - لا -
شقتها ستكون مثالية - لا -
هذا لن يحدث أبداً اخرجنى من الموضوع
(شكرا (جاري أقدر تعاونك
ياسمين) سنصنع فيلم) - لن اخلع ملابسي ثانية -
حسنا؟
ألا يمكنك أن تخبرني فقط؟
أريد معرفة هل هو جيد أم لا - جيد؟ -
أنت تصنع الأفضل
أرينى - ها نحن -
افتح عينك
أنا عبقري
أنت ماذا؟ - أعني، أنت عبقري وأنت -
كلكم عباقرة
عظيم، هذا مجرد نصفه إنتظر حتى ترى البقية
ما زلنا نقوم ببعض التعديلات
لكنك سترى الفكرة الأساسية
هل أنت مستعد؟ - نعم -
أعدنا تشكيل تمثال الأمومة القديم " الذي اعتدنا صنعه لمحل " العناية بالأم
أضافنا إصبع إضافي لكل يد وأصابع قدم إضافية
وشاهد الجمجمة؟ موريس صنعها من مطاط خاص
حتى يمكننا سلخ الجلد أمام الكاميرا
حصلنا على لحم مفروم ودم خنزير وكورناهم في جوارب حريمي بالداخل
سيشبه تماما الدماغ المكشوف
هل جروح التحطم جيدة؟ - إنها مثالية -
الشيء بأكمله بالضبط كما رأيته بالفيلم
بالضبط
إذا نحن جاهزون .. الليلة
نعم - جيد -
(أبتهج (جاري
إبتهج؟ ماذا تتوقع؟
أصبح لدي كائن فضائي مزور وأجزائه مبعثرة بمطبخ أختي
# اسلنتون - لندن # # يوم 29 ابريل 1995 #
جاهزون؟ - أريد فقط تجربة شيء بالإضاءة -
من فضلك افتح الإضاءة - ثانية واحدة -
هل هذا دم حقيقى؟
إنه دم خنزير مخلوط بصبغة طعام
أحضرت بقية الأحشاء عند الزاوية بجوار المقعد وبعض الضلوع المستوية و خاصرة بدون عظام
بضعة كيلوجرامات من اللحم المفروم المطهى و 15 لفة من لحم الخنزير المقطع
لما أحضرت لحم خنزير؟ - للسندويتشات -
سأواصل
تأثيرات خاصة .. وصلات .. الطهى - صحيح ، المشهد الأول، رجاءاً جميعاً -
أنت .. أنت .. أنظر - هل تود تنظيف ذلك؟ -
نعم - لا .. لا تلمسها -
إنها جيدة جداً و تبدو واقعية
هل أنت المخرج؟ لا .. أنا المخرج ، شكرا لك
أمر آخر، هل يمكنكم اخلاء المنطقة رجاء؟ - حظّ سعيد يا عزيزى -
اود التحدث مع الممثلين
يا أولاد، هذه نظرتكم الأولى على الكائن الفضائي ، المشهد الإفتتاحي
أنتما الإثنان؟ أنتما بـ (روزويل) ، المنطقة رقم 51
لذا، ما احتاجه هو اشارات قليلة و إيماءات بسيطة
كونا طبيعيان ، بالضبط هكذا إشارة بسيطة، إيماءة ، طاقة عالية
تذكروا أنكم محترفين ومبهورين
عيشوا الجو ، المشهد الأول ، سنقوم به - مضحك -
ضع قبعتك
قفا هنا ثم سأنادي عليكما
... حسنا و - إنها ليست بصورة صحيحة -
انزعها - تصوير -
بدلتى جيدة؟
إدغار) خذ موقعك)
هذا جيد
لا تلوح
جرب الاشارات التى قمت بها - مثل هذا؟ -
نعم، هكذا إنها شريرة
مرحبا يا جدتى
اختبر البطن - هذا مضحك -
هل تعرف كم تبدو مضحكاً؟
توقف عن البكاء ، واصل الأمر
افحصه - ليس هكذا -
سأوقف التصوير - دعنى افعلها بهذا الشكل -
أنت المخرج الآن، أليس كذلك؟ - أصمت، نحن نصور فيلماً هنا -
أصمت - لا، أصمت أنت -
أوقف التصوير لقد خربت على تصويري
ساق خروف لطيفة
(حركة سحب جيدة (بريستن - ستصبح صلصة باللحم -
لطيف - جيد -
لا أصدق
لا بأس - أنتم بخير؟ -
الأمر يبدو جيداً
جيد - جيد -
هل تود بسكويت؟ - ! جدتى -
لاتقلق سأتعامل مع ذلك في المونتاج
نعم، سأخذ هل هذا من (جيمي دوجر)؟
ضع أصابعك هنا - جيد -
ألا يجب أن نذهب للقلب بعد ذلك (راي)؟
أستمروا
ماذا يعتقد بأنه يفعل؟
هل كان يتبول؟ - توقف عن العبث -
و .. أبدأ التصوير
راي) تعال للجهة الأخرى)
سجق على أعواد؟
جدتى رجاءاً - اوقف التصوير .. بسبب الصراخ العالي -
هل بأمكان أحد إيقاف جدة (راي)؟ - (موريس) -
لا أستطيع سماعك - لقد حاصرها بالمطبخ -
أبقيها هناك، هل البخاخ جاهز (ياسمين)؟ - اعيد ملئ البخاخ فقط -
حسنا، الآن، دعنا نتجه لاسفل ونتعامل مع الأمعاء
(إستمر (جاري
ما هذا؟ إنه نتن
أحذر ، ساحتاج هذا الشيء بالمحل غداً لصنع بعض المقانق والبيرجرات
أحذر
صحيح .. جيد
سهل ، أهتم بهذا الشيء يا إلهى
أعتقد إنه واقعى جداً - لمسة لطيفة -
إنه ينظر لي
هذا جيد
... صحيح، دعنا نستعد لـ
سلخ قشرة الجلد - هيا أنت يا (راي)؟ -
نعم
يبدو مثل هلام التوت
نعم، إنه هلام توت
(أعطه لـ (جاري
قم بالأمر كما لو كان قاسي فعلاً العظم قاسي ، الجمجمة قاسية
هكذا؟ - إستمر -
هناك
جيد ، جيد جدا رائع
الآن وبلطف ضع الدماغ على الصينية
جيد - بلطف -
جاهز؟ - نعم -
لا
أمسك الدماغ
السجادة
اوقف التصوير - إنها سوف تقتلنا -
لاتقلق ضع قليلا من الملح عليها
هل أنت متأكدة؟ أم ملح ونبيذ؟ - ... لا، نبيذ أحمر وضعه -
بل ملح ونبيذ أبيض - ضعه ببخاخ نبات -
لا أعرف ماذا يوجد أيضاً بالجمجمة لذا، رجاءً (بريستن) أخبرني
الدماغ ليس بها شيء آخر
حسنا
تصوير
حسنا، من السهل القيام بذلك
حسنا، جاهز يا (راي)؟ جاهز؟
إنتظر .. اوقف التصوير
ما هذا بحق الجحيم؟ - إنها معدة خروف محشوة -
و ثوم، 90 دقيقة على النار على درجة 4 وجبة طعام مغذية جدا لعائلة من 5 افراد
عظيم، كائننا الفضائي سافر ملايين السنوات الضوئية عبر الكون
ليس معه شيء سوى طعام اسكتلندي‏ لتوجيهه؟
مع ذلك لم يخطأ أليس كذلك؟
(دورين)
كيف كان الحال بـ (ابيثا)؟
دورين) لا تنفعلى)
الأمر ليس كما يبدو - لا -
سأوضح لكِ كل شيء
هل كل هذا في يوم؟
الحفرة لن تكفى - ستكفى، أسرع فقط -
ماذا نفعل هنا؟ - لقد كانت فكرتك -
لم أقصد ذلك ، اتحدث عن التصوير والأمر كله ، إنه كارثة بأكمله
ليس كارثة بأكمله أعني، جزء كان منه جيد
جزء منه؟
هل سترى (لازلو فوروز) الفيلم؟ - لا -
لا ، أنا رجل ميت أليس كذلك؟
ليس بالضرورة
أنت أسوأ كذاب قابلته
نعم، لكن ذلك هو الإختلاف (بينك وبيني (راي
لهذا أنت أنتهزت الفرصة (مع (لازلو فوروز
رهان على نفسك أليس هذا ما قلته أنت من قبل؟
ماذا؟ - الرأس اللعينة لن تدخل بالحفرة -
علاما تنظر يا رجل؟
ماذا؟ - فوروز) مستعد لرؤيتك الآن) -
اتبعنى
(مساء الخير سيد (فوروز سعدت برؤيتك ثانية
إذا تكلمت ثانية معى بدون أن أتكلم أنا أولا سأجلس بسعادة هنا أنظف أسناني
بينما (زكري) يكسر كل عظمة من عظام جسدك
هل هذا هو الفيلم؟
زكري) عزيزى؟)
شغله
هل .. هل
أعني، ما رآيك؟
يا إلهى
(أنظر، أنا آسف سيد (فوروز - ... هذا أفضل -
شيء جميل رأيته بحياتي
نحن لسنا وحدنا
راي) لقد أثبت ذلك)
بشكل نهائي
أنت أثبته
(شكرا لك (راي
نعم - عانقنى؟ -
عانقنى أنا ما زلت لا أصدق نفسي
هل تعرف ماذا يعنى ذلك؟ طالما (فوروز) إشتراه، فربما آخرون يشتروه
يجب أن نصنع منه مئات النسخ (بمحلى الصغير الخاص بأفلام (ألفيس
إذا بعنا الشريط بـ 11 جنيه استرلينى ... وبعنا ألف شريط ، سيكون المجموع
أحد عشر الف جنيه - أحد عشر الف جنيه -
خطرت على بالي تلك الفكرة - بل خطرت على بالي أنا -
حسنا - ... لقد كانت -
فكرة (جاري) أن ندعو كل مالكوا المحلات الصغيرة لمشاهدة الفيلم
وأن نفعل ذلك بمكان ما رائع
للحصول على بعض المصداقية؟ - نعم -
فكرت أنه بقدر عظمة المكان
المشترين سيكونوا متحمسين ويبدأوا المزايدة على بعضهم البعض
فيرتفع السعر
ولحسن الحظ كان هناك مكان واحد كبير به غرفة مجانية
متحف التاريخ الطبيعي
مستحيل - نعم، هذا ما قلناه بالضبط -
ليس هناك؟ - لا -
لذا، كان ولابد أن نجد مكان آخر - (متحف (لندن -
لا أعرف هذا المكان - لا، ليس كثيرون من يعرفوه -
لكنه كان مثالي لم يسألوا أسئلة كثيرة
الشيء الرئيسي كان الحفاظ على العرض هادئً
لذا دعوت عدد قليل؟ - نعم -
وكذلك حتى نحافظ على سرية الأمر
هناك مئات الناس بالخارج
مدير الشرطة قلق بشأن السيطرة على الموقف
أنا لا أهتم ، هذا عرضي وأنا لن أسمح لهم بالدخول
أنا لن أتسبب في إضطرابات في حضور الصحافة
هل الصحافة هنا؟
(جريدة(صن) وجريدة (ميرور و طاقمان تلفزيون
دعنا ندخل .. دعنا ندخل
من المقبول ألقاء بيان صحفي صغير للصحافة؟
أنت أبله، مستحيل ، يوجد أناس كثيرون سيصدقوا هذا الفيلم
الصجافة سوف تتحدث عن الموضوع
إنها فرصة تستحق استغلالها لن تستطيع دفع تكاليف دعاية كهذه
أقول يجب أن نفعلها
لا ، مستحيل .. مطلقاً
نعم ، المقعد بـ 5 جنيهات شكرا لحضورك
هل تسمع شيء؟ - لا أسمع شئ -
بالضبط
إنهم لا يضحكون
# (وزارة الدفاع الأمريكية (البنتاجون # # يوم 5 مايو 1995 #
(تقرير أتى للتو من (لندن
القائد علم بذلك؟ - إنه ينتظرك الآن يا سيدي -
وفي اليوم التالي الناس قالت إنه حقيقى .. رجل من المريخ .. كائنات فضائية
كائننا الفضائي المليئ بالمقانق كان على الصفحة الرئيسية بكل صحف العالم
رايموند) هناك رجل) (على الهاتف من (الأرجنتين
خذى رقمه يا جدتى سأتصل به لاحقاً - جيد -
معى إمرأة من التلفزيون الإيطالي - إنه لا يستطيع التحدث معك الآن -
يجب أن أعود لهم الآن - اعطنى رقمك فقط -
أقدر اهتمامك - سيتصل بك لاحقاً -
هل يمكننى الأتصال بك لاحقاً؟ - تلك نحن -
لا .. أعدك .. حسنا .. مع السلامة - نعم -
إننا بالتليفزيون - لم أمر بيوم كهذا -
كل محطات التلفزيون بالعالم (يريدون فيلمنا (جاري
هناك المئات منهم - مع السلامة -
ليس لدي أدنى فكرة كيف فعلنا ذلك
لكن منذ أن فعلنا وأصبحت فرصتنا الوحيدة كى نجمع مالاً لم نمتلك مثله على الأطلاق
يجب أن نتدبر الأمر بصورة جيدة - هذا ما سنفعله -
إجعلهم ينافسوا بعضهم البعض ثم بيع الفيلم لمن يقدم أعلى سعر
لا، ليس لمن يقدم أعلى سعر بل لمن يقدم أعلى سعر بكل دولة
... هل تقول
نبيعه مرات ومرات - ومرات أخرى .. نعم -
سنصبح أغنياء حقاً
أنا آسف، نحن مشغولين - ستأخذ دقيقة واحدة من وقتك -
ها هم
أية أعمال أخرى كنت أفكر في تكليف (جاري) بها إنتهت
بعد 7 أيام، ممثلون من 114 محطة تلفزيونية حول العالم
وصلوا إلى (لندن) وجاهزون لبدء المفاوضات
لذا، إستأجرنا غرفة (في فندق قرب (هيثرو
لقد كان جناح عمل - نعم، وبه بهو إستقبال صغير -
أعدننا شاي و قهوة مجانية طوال النهار وماكينات تصوير
أعني، بدونا كالعظماء بدونا مثل المحترفين جداً
(أناس كثيرون حضروا من (الأرجنتين (البرازيل) ، (فرنسا) ، (اليابان)
من أين أيضاً؟ - (ألمانيا) ، (الأرجنتين)
(قلت (الأرجنتين - البرازيل؟ -
نعم
الصين) لم تحضر، أليس كذلك؟) - ... أغلب الناس من -
عدد كبير نسبيا من البلدان
(أقدر عرضك سيد (جونزالس وسنوليه أهتمامنا الأكبر
عندما نرى باقي العروض من مقدمي (العطاءات الآخرين في (الأرجنتين
هل تحدثت مع قناة أخرى من (الأرجنتين)؟
ثلاثة منهم، وبدوا متحمسين جدا
على أيه حال شكرا لك - التالي يتفضل رجاء -
ليس لدينا مشترون (أخرون من (الأرجنتين
إنتظر لحظة
وقعى هنا
نعم
شكرا جزيلا كل ما أحتاجه الآن الشيك
شيك؟ إنه طلب منى الشراء نقداً
هل طلب ذلك؟
أعذرينى
لما طلبت منها جلب النقود هنا؟
هل جميعا جلبوا نقداً؟ أنظر (راي)، واجهت العالم معك
الكائن الفضائي ، المعتوه الهنغاري جميعهم
لكن هناك شيء واحد لن أقبله أبدا
وهو مصلحة الضرائب
النقد لا يعنى الغش في الضرائب - لما إذاً ؟ -
قلتها بنفسك
ربما هذا هو الوقت الوحيد بحياتنا الذي سنتمكن فيه من جمع مال بهذا الشكل
وأنا فقط أردت رؤيته (أردت الإحساس به، (جاري
تعرف، أريد أن المسه وأشمه
أعرفه أنه يبدو تصرف غبي لكنه السبب
... سبعمائة و
وستة وأربعون ألف ... تسعمائة و تسعون
سبعمائة وسبعة وأربعون ألف دولار
جميل .. خدعنا العالم
كنا نجلس على مبلغ جيد - جميل -
نقداً - ألطف حتى -
أعني، كان الأمر كله مثالي وبعد ذلك بدأت الأمور تسوء قليلاً
كما ترى ، أقسم بأنني كنت مراقب # هاكنى - لندن - 26 اغسطس 1995 #
هل تزعم أنك كنت مراقب سراً من شوفيلد) و (سانتلي) من الجيش الأمريكي؟)
كلامك، ليس كلامى # عميل سابق بالمخابرات المركزية الامريكية #
كان هناك ملف لوكالة المخابرات المركزية معهم إذاً؟
تقريبا
وبشكل عام بما أن هناك ملف كانت هناك مراقبة
بشكل عام
إذا فالجيش الأمريكي أعتقد أن الفيلم حقيقي؟ - الأمر أكثر من ذلك -
لا أعرف من هو، لكني مازلت آراه بدأ في أخافتى
هل تعرف من هو ؟ ربما أحدى صديقاتك السابقات الغريبات
لم يكن لدي أي صديقات غريبات من قبل - هيا -
ماذا عن فتاه الـ (باسيلدون)؟ .. البنت الضخمة وشعر بوجهها وكواحل مثل أعمدة المصابيح
(جانيت) - جانيت) هذه واحدة) -
تسكعت معها لأسابيع أليس كذلك؟
(ليست (جانيت - أنظر ، أيا كانت -
أخرج الموضوع من رأسك على الأقل الآن
فكر في موضوعنا
في يومين، فيلمنا أنتشر في 98 دولة حول العالم
سنصبح مشهورين - ما زلت لا تفهم -
كل شخص على هذا الكوكب سيعرف أننا كذابين
نعم
الكذابون الأغنياء، مع ذلك
مرحبا؟
لم يكن بيننا أتفاق يسمح لك بإستغلال الفيلم
وببساطة أدفع لي حصة من الأرباح
لكن كان هناك إتفاق تحدثنا عنه
هناك سوء تفاهم - ليس منى -
باستثناء‏ أن يكون لديك أوراق موقعه عندها يكون هناك حديث أخر
(راي)
الآن دعنى أوضح لك شيء دعني أتهجى لك الكلمات
أنا الآن أسيطر على كل الصفقات
وسوف نقسم المال بنسبة 80 إلى 20 لي
و أريد مراجعة أي إتفاقية قمت أنت بها
وأنا وحدى سأقرر سواء أقبلها أو لا أقبلها
لكنه سيعرض غداً ليلاً
سيكون خطأ فادح من ناحيتك
إذا، ماذا فعلت؟
الشيء الوحيد الذي كان بأمكاننا هو أن نحاول سحب الإرسال
متى يبدأ عرضه
ماذا؟
فوروز) كان في منتصف الحقل الدائري) ينظر إلى السماء
يتمني من المحتمل لقاء كائن فضائي عن قرب
ظهرت فجأة من مكان ما
مركبة فضاء خارجية؟
لا .. عربة (لاند روفر) خضراء
أوقعته و قتلته - مات -
كان عاري
هل تود أن تقول أن الإستخبارات العسكرية الأمريكية
هي من قتل (لازلو فوروز)؟
فكر بالأمر
بما أن هناك فعلاً فيلم أصلي عن تشريح جثة كائن فضائي
(لذا عندما ظهر (راي سانتلي
الجيش الأمريكي بال بملابسه
فجأة ظهرت نسخة إضافية من الفيلم الذي أبقوه سراً لـ 50 سنة
النسخة التى لم يعلموا حتى بوجودها
أكبر سر في تاريخ العالم أوشك أن ينفضح تماماً
(ثم رأوا فيلم (سانتلي
و عندما أدركوا أنه فيلم احتيال وأن (راي) محتال
أصبح هو و الفيلم أفضل تشويش تمنوه على الأطلاق
طالما الناس مهتمين بـ راي سانتلي) وفيلمه الغبى)
فلن يهتموا بهم ولا بالفيلم الحقيقي
يعرفون أنه سيتضح للناس بالنهاية أن (راي) محتال
وهذا سيدفن الأحداث الحقيقية في أعماق بعيدة لفترة طويلة
أو أعتبار الأمر مجرد حادثا عرضيا
ألم تتسائل أبدا هل هناك شخص ما بالفضاء يرانا؟
شخص ما أو شيء ما
... شاشة كبيرة، حصل عليها خصيصاً # ليلة عرض الفيلم - التاسعة مساءاً #
أنا لا أصدق ، الأمر مثير جدا # يوم 28 اغسطس 1995 #
هل يمكنك الإبتعاد قليلاً (سكيليتور)؟
(لقد حضر (موريس - حسنا، الولد المحبوب؟ -
رايموند) هل تذكرت أن تضبط الفيديو) كي يسجل فيلم (أكس فايل)؟
كلهم سيعرضوه بنفس التوقيت - أعتقد إنه تقدير، مع ذلك -
ما زلت لا أصدق أن فيلمنا الصغير سيعرض بجميع بلاد العالم
أعرف - هل تصدق ذلك؟ -
... إستناداً على كل المعلومات المتوافرة - لقد بدأ -
إذا كان ما أوشكتم أن تروه حقيقي
فسيكون أكثر فيلم مذهل في التاريخ
بالرغم من أننا مازلنا متشككين، البعض يعتقد إنه فيلم موثوق فيه عن شكل الكائنات الفضائية
حقيقي أو غير حقيقى، يجب أن أحذركم إنه يبدو كتشريح فعلى لجثة
وجزء من الفيلم الذي سترونه مرعب جدا
# روسيا #
# كندا #
# السويد #
# ألمانيا #
# أمريكا # تشريح جثة كائن فضاء، حقيقة أم خيال؟
هنا حيث يزعمون أن حادث تحطم روزويل) حدث قبل حوالي 50 سنة)
هل كان صحن طائر؟ هل كانت هناك كائنات فضائية بمركبة؟
الناس ما زالوا يأتون ويبحثون عن معلومات
لكن دليل تحطم الكائن الفضائي لم يأتى من هنا
لقد ظهر تقريباً هنا وهناك بالعالم
ماذا رأى (سانتلي) ومن أين أشترى بكرات الفيلم الأبيض والأسود
الذي يعرض تشريح لجثة غريبة عن مواصفات البشر
المصور الذي أدعي حصوله على ترخيص عسكري
أخبر (سانتلي) أنه في عام 1947 (طار سريعاً إلى (روزويل
حيث صور العديد من هؤلاء الكائنات أحياء و أموات
بالإضافة إلى تشريح جثة أحدهم
هذا يمكن ان يكون اول اطلالة فعلية للعالم على ما يجري بالكواكب الآخرى
الجسم الغريب يبدو سليم ماعدا جرح قبيح على الفخذ اليمين
طبيبان غامضان يرتديان بدلات ملوثة غريبة الملامح
ما هذه التفاهات؟
هل هم إخصائيون في علم الأمراض
أم جراحين تعاملوا مع العديد من الجثث
من المفترض أن هذا الفيلم صور عام 1947
رغم ذلك نجد أن الأغراض لم تختلف
نرى بعض الأشياء الغير متوقع وجودها بذلك الوقت
مثل إستعمال منشار يدوي لإزالة الطاقية
شخص ثالث يرتدى قناع نراه من خلف فاصل زجاجي
هل هذا حقاً سر عسكرى عن تشريح جثة
كائن فضائي اجرى عام 1947؟
هذا التركيب الذي يجب أن يكون الدماغ
إذا كان بشري
فهو لا يبدو مثل أي دماغ رأيتها من قبل
أما أن يكونن دماغ مليئ بالأورام أو دماغ مشع
أو دماغ صدم ونزف
ما هذا؟
أفضل أن أقول في الوقت الحاضر أنه بشري
لكني لا أستطيع أن أقول أنه من فصيلة الجنس البشري
بينما أنت وأنا أعرف الجنس البشري
ماذا لو؟ .. ماذا لو؟
ماذا لو أن هذا الكائن الفضائي حقيقي؟ دعنا نعتبره
أستكشاف، ربما علمي
تحطم ومات على كوكب أزرق بعيد يبعد سنوات ضوئية من وطنه
خوف سلالة الكائنات من أن يجد جسده بلا حياة
أدى التجارب وأخفى النتائج
لماذا جاء إلى كوكبنا؟ ماذا حدث عن طريق الخطأ؟
من الواضح أن مهمته فشلت
لكن بسبب موته
ربما جاء ليسلم أهم رسالة كان من الممكن أن تستلمها البشرية
نحن لسنا وحدنا
صدقوه
جاري) أين كنت؟)
ماذا حدث؟ - صدقوه .. صدقوه -
صحيح، مستعدون لذلك؟
جدتى
هل رأيت هذا ليلاً؟
# لوس أنجيلوس - أمريكا # # يوم 29 اغسطس 1995 #
هل رأيت هذا ليلاً؟
طوق محطة التليفزيون التى كانت على وشك أن تذيع الفيلم
وصادر الفيلم
مجلة (التايم) وصفت الفيلم وأدى ذلك إلى موجة اضطرابات بكافة أنحاء العالم
وحقق أعلى نسبة مشاهدة
كأهم فيلم تليفزيونى (منذ عرض فيلم (زبرودر
هل رأيت هذا ليلاً؟
مستحيل - أعرف -
أفرغ جدول البرامج
سنعيد عرضه
متى؟
الليلة
يا الهي
اللعنة
المئات منهم
إنسى أمرهم
هل لديك فكرة عما حدث لي ليلة أمس؟
هل ستخبرنى أن شخص ما مارس معك الجنس حقيقاً؟
لا، كان ولابد أن أحصن نفسي في شقتي
خمسة مخابيل صعدوا على السقف
أخرون يحاولون تحطيم الباب الأمامي
الهاتف لم يتوقف عن الرنين منذ 12 ساعة
الكل يريد مشاهدة الفيلم الأصلي
رائع - لا، ليس رائع -
لأننا ليس لدينا أي فيلم لنريهم أياه
الفلم الوحيد الذي كان لدينا موجود (الآن بمعمل أفلام (رانك
(أما الأخر فمحفوظ عند (لازلو فوروز
ربما يمكننا صنع واحد آخر
أنت لم تفهم الأمر، أليس كذلك؟
هذا الفيلم يعنى الكثير (للعديد من الناس (راي
أخاف الناس، أزعجهم بوجه أدق
هل تتخيل ماذا سيحدث إذا أكتشفوا أنه مزيف؟
تعرف، كى تكون دقيق الفيلم حقيقاً ليس مزيف
يمكن أعتبارة اعادة صنع يجب أن تتذكر ذلك
(يجب أن ترتاح قليلا (جاري لن يكتشف أحد الأمر
ماذا تفعل على أية حال؟ - احزم حقيبتى -
لأي غرض؟ - (سفري إلى (الأرجنتين -
ماذا؟ - جائتنى دعوات من برامج الدردشة -
(في (بوينس آيرس (و (ليما و (ريو
يريدوا أن أذهب إليهم كل النفقات دفعت
لا يمكنك الظهور ببرامج الدردشة - لم لا؟ -
ألا يوجد شيء مما قلته لك جعلك تشعر بالموقف؟
سيسألونك أسئلة ولن تكون قادر على إجابتها
يمكننى الاجابة على أي سؤال - نعم، لكن الأكاذيب يجب أن تكون ثابتة -
لا يمكنك تغييرها كل مرة - لن تتغير -
وكيف تعرف ذلك؟ - لأنى سآخذك معي -
مرحباً
تذكرة 57 ج ، سر حتى النهاية - حسنا -
سر حتى النهاية - مرحبا -
مرحبا
سيد (سانتلي)؟ تعدلت تذكرتك للدرجة الأولى
مقعدك رقم 3 أ سر حتى المقدمة، شكرا لك
تعدلت التذكرة - سر حتى المقدمة -
نعم - سر حتى المقدمة، شكرا لك -
مرحبا ، شكرا لك من هنا ، شكرا لك
هل تمانع في جلوسي هنا؟ الرجل الجالس بجانبي يغط في نومه
لا مانع، تفضلي
حسنا، شكرا لك
يجب أن تحصلي لنفسك على شراب
أنه مجاني
# ليما - بيرو # # يوم 2 سبتمبر 1995 #
سيد (سانتلي)، مرحبا بك ثانياً المصور الذي كان برحلتك لأميركا
كان خطير ومتقلب جداً
بصراحة شديدة، أنه أكثر شخص أرعبنى ممن قابلتهم
أنزل الكوكتيل يا بنى
وإلا سأنتزع أسنانك وأكسر ذراعك
# كراكاس- فينزويلا# # يوم 4 سبتمبر 1995 #
دعنا نخفف من انفعالنا
وإلا أنا وأنت سنفتن هذه المدينة
لما لم تدرك هذا؟ هناك مراسلون بكل مكان سيتحققون من كل كلمة قلتها
اهدأ ، إنهم يتمتعون بالأمر بقدر تمتعى
مرحبا
مرحبا - (من هنا بالمقدمة، سيد (سانتلي -
تعدلت تذكرتك - شكرا لكِ -
أنا هنا - استمر -
حتى النهاية بجوار المراحيض
(سيد (سانتلي - شكرا لك -
... مرحبا، أنت
محال
كيف حالكِ؟ - بخير وأنت؟ -
هل تلاحقينى؟
أكتشفت أمرى
إنتظر، حسنا
ها نحن
شكرا جزيلا
في صحتك
(توقف يا (سانتلي
أحلف بالله
إن لم تتوقف سأقتلك
أخيرا
(أمبر)
في الحقيقة كانت بنت جميلة
نعم - نعم -
كيف كان وقع ذلك عليكما؟ أصبحتم مشهورين في هذه الأثناء
أنا لم يعجبنى الأمر إعتقد أنك تمتعت به كثيرا
نعم .. أعني .. تمتعت نتيجة لسفرى بلدان
لم ترغم على ذلك هذا الأمر لفت الأنظار إلينا
أظن أنه كان ولابد من القيام بذلك - المقاومة صعبة، أليس كذلك؟ -
موضوع الشهرة يمكننى الموافقة أو الرفض
أجريت مقابلات كثيرة لما لم تذكر ذلك؟
اشتركت بالعديد من برامج الدردشة؟ اليس كذلك؟
# نيويورك - أمريكا # # يوم 7 سبتمبر 1995 #
حسنا .. حسنا لقد عدنا
أخبرتنى أنك مقيم بفندق (بلازا)؟
هذا صحيح أنا و (دونالد ترمب) هكذا
أنا بالأعلى
حسنا، تبقى لدي سؤال واحد وأخير
لما لم تقدم الفيلم الأصلي حتى يصبح الأمر مؤكداً؟
عفواً؟ .. الفيلم الأصلي؟
بالضبط، أجب على ذلك أنت غبي وأبله الآن
أين الفيلم الأصلي؟
إنه سؤال بسيط جداً
نعم .. نعم - أين هو؟ لما لم تعرضه؟ -
ماذا تفعلى؟
(هذه أغراض (راي
مرحباً
كنت أبحث عن سيجارة
هل أنت صحفية؟
ماذا قلت لك؟
لا تقم بهذه المقابلات لديهم مراسلون بكل مكان
هل لديك فكرة كم سنستنزف
دائما أنت على حق ولا تستمع لكلام أحد مطلقاً؟
عندما تغضب هكذا تعرق قليلاً
إصمت
شكرا لـ (كازانوفا) ، بعض محطات التليفزيون يمكنها أن تشتكينا بسبب الإخلال بالعقد
وإذا فعلوا سينتهى بنا الحال في السجن
عما تتحدث، سجن؟ - لا .. لا ، الأمر بخير -
بريستن)؟)
هل يود أحدكم بسكويت؟ - إذا، ماذا سنفعل؟ -
حسنا، الفرصة الوحيدة المتاحة أمامنا
أن نبقى جميعاً صامتون تماماً
من الآن فصاعدا لا يتكلم أحد مع أي شخص؟
إذا أمكننا ذلك ستكون فرصتنا في أن ينتهى هذا الموضوع من تلقاء نفسه
ويمكننا جميعاً أن نواصل بقية حياتنا بشكل هادئ
الهدوء أمر جميل
أحب الهدوء
إنه شخص غريب الأطوار‏ أخبرتك بذلك
تعرفوا ما الذي يمكننا أن نفعله بهدوء
هذا بالضبط ما نحتاجه المزيد من البسكويت
يمكننا جميعاً وبشكل هادئ إنفاق بعضاً من هذا المال الرائع
لا .. لا .. لا
لم لا؟ - لأنه كما لو كنا سرقنا بنك -
... والسارق يعرف أمر واحد جيداً - ألا يصرف المال سريعاً ، إنه على حق -
بالضبط ، كما لو كنا نلفت الأنظار إلينا
إذا كنا نريد أن نفلت بدون عقاب بهذا يجب علينا الإنتظار حتى يخمد الموضوع
لا مزيد من الحديث عن المال حتى أقرر أنا
متى ستقرر لأن الأهم من قرارك .. قراري أنا؟
من هناك؟ - مرحبا؟ -
لحظة
مرحبا
(شكرا لك، مرحبا، أنا (أمبر فونتس من قناة الأخبار الخامسة
(ونحن نبحث عن (هارفي جارولد
ونعتقد أنه ربما يعيش قريباً من هنا
هارفي)، نعم سأتحقق إن كان موجود
جيد، ربما يمكننا الإنتظار بالداخل - لا -
هيا
بلهاء وأغبياء
لقطاء
(جاري)
جاري)؟)
ها هو أنت يجب أن تساعدني
(أنا لا أتحدث معك (راي
أين كنت؟ - أكوي ملابسي -
(نحن في مشكلة حقيقية (جاري - الحذاء -
أسف
هل تسمعنى الآن؟ - ماذا؟ -
(الصحافة وصلت لـ (هارفي
الآن أنا أختبئ كمحتال حقير
كل هذا بسبب انك بعت فيلمي
تتخلص منه خلال 48 ساعة
ولو ظهر أي مراسلون آخرون
سأكشف سرك اللعين
لقطاء
لذا، عمليا اللعبة اشتعلت
كان هناك شيء واحد فقط يمكننى القيام به
الإنتحار؟
لا
عرض علينا ماذا؟ - مقابلة خاصة -
... مع المصور الذي صور - الفيلم الأصلي -
أفرغ جدول البرامج
لكن كيف ستحصل على مقابلة من رجل لا يريد أن يقابل أحد؟
ما رآيك به؟ - ليس كبيراً بقدر كاف -
أنظر لهذا الرجل
لا، ليس جيداً
هذا؟
عفواً ، هل تود الفوز بـ 500 دولار
وتمضى ليلة بغرفة نظيفة بفندق؟
ماذا على أنا أفعل؟
أحفظ تلك العبارات فقط
وقولها أمام الكاميرا
أثناء الحرب العالمية الثانية كنت مصور معارك
للقوات الجوية الأمريكية
بعد بضعة شهور
كثيرا، أعرف
طرت إلى قاعدة جوية لم أسمع عنه من قبل
قاعدة جوية عرفت فيما بعد (انها (روزويل
... كنت مصور معارك لـ
القوات الجوية الأمريكية
بعد بضعة شهور بعد عودتي من أوروبا
استيقظت متفاجئاً بالساعات الأولى من الصباح
وطرت طوال الليل إلى قاعدة جوية لم أسمع عنها من قبل
قاعدة جوية علمت فيما بعد انها (روزويل)، (نيو مكسيكو)
اللعنة
(وهناك في (روزويل كلفت بتصوير تشريح جثة
كائن فضائي هزيل
إنتزع على ما يبدو من صحن طائر محطم
ما هذه التفاهات؟
لن أنسي الأمر
الرائحة الكريهة كانت لا تطاق
بالرغم من أنني كنت أفترض إننا لن نشم رائحتهم الرائعة
آخرون مثله ... كانوا في الخلف
هذا الرجل جيد - (هذا الرجل أفضل من (هارفي -
فيما بعد أتضح أنه كان ممثلا
ممثل؟ رائع - نعم -
(مثل فيلمان مع (لايونيل برامور عام 1935، وبعد ذلك أدمن الكحول
عندما قابلناه ، كان وقتها متوقف عن التمثيل منذ 40 سنة
أنت محظوظ جدا - جداً جداً -
وقتها كنا جالسون ببيت جدتى
بـ 747 الف دولار بكومة مثل هذه
أكبر، حتى - ربما مثل هذه، على سريري -
واحدة من الـ 7 ملكك
سبعة وتسعون ألف دولار
ها هي جاري) عيد ميلاد سعيد)
شكرا
سبع الـ 747 الف
(حوالي 106,700 يا (راي
أليس كذلك؟
أعرف ، أعددت الباقي لك
أخرج - اعطيتك الباقي -
توقعت أن أقع بذلك؟
شاهد الفيلم 1.2 بليون مشاهد عام 1995
الخبراء تقاسمت آرائهم حول هذا الموضوع
حتى الآن
تعرف ماذا؟
لدى سؤال واحد فقط
ما الذي رآيته فعلاً بالفيلم في (ميامي)؟
أعني، من المستحيل أن يكون كائن فضاء
لذا، ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟
أخبرتك، لن يصدقنى أحد - أتركه لي -
هناك جزء صغير جدا من القصة لم نخبرك به حتى الآن
الرجل الذي يعمل بمعمل الأفلام - نعم -
وطبقا لكلامه فقد استطاع إستعادة بعض اللقطات
حقاً
كنت مصور معارك
للقوات الجوية الأمريكية
ذات ليلة عام 1947
سحبت من على السرير
وسافرت 5 ساعات
لقاعدة جوية لم أسمع عنها من قبل
حيث كلفت
بتصوير هذا
ذات ليلة عام 1947
لقاعدة جوية لم أسمع عنها من قبل
أخبرتك
هل تعرف شيء؟ لا أعتقد أنه يمكننى خوض التجربة ثانية
ولا أنا
كان هذا قبل 10 سنوات - وهذا الفيلم لم يعرض -
والعالم كله لم يعلم به؟ - لا ، حتى الآن -
إذا، الفيلم ما زال هناك؟
نعم
حسنا هيا نذهب ونحصل عليه
(مايكل)
الحصول عليه (ما سنفعله بالضبط (مورجن
قريبا بقدر سرعة توقيعك على مذكرة الإتفاق هذه
ظننتكِ جيدة في تنفيذ مهام متعددة - أنا أمشي وأتكلم وأعيش معك -
أسف ، إنها فقط الغريزة
يبدو جيداً مع أول رد فعل
أنا لن أنسي الأمر
هذا الرجل الداعر لا يشبهنى حتى
واحد لا يساعد لكن خمن ماذا يوجد هناك
ربما يجب على كلانا الحصول على سيجارة؟
هل تود بسكويت؟ - ليس الآن، شكرا لكِ -
لكن بقدر إنتشار الموضوع بالعالم
هذه الأشياء لن تعود لتطاردنا # راي) و (جاري) الحقيقيين) #
(الظريف أن المصور الذي باعه لـ (راي # راي) و (جاري) الحقيقيين) #
كان لديه وجهة نظر بأن (راي) كأجنبي متى أشترى منه الفيلم لن يسمع عنه ثانياً
راي) يمكنه بيع أي شئ) يشعر أنه سيحقق ربح
هذا ليس صحيح تماماً
هذا ليس صحيح تماماً - بل صحيح -
Alien Autopsy (2007) ـــــل EgyptFox ترجمة : وائـــــ